يتساءل كثير من الناس عن معاني بعض الكلمات التي تنتشر بينهم أو في الأوساط المحيطة بهم، ومن أهم هذه الكلمات المتداولة كلمة كيربن، فما معنى هذه الكلمة الغريبة وما مصدرها أو في أي لغة يمكننا أن نصادفها؟
لمعرفة الإجابة عن هذه الأسئلة نحاول تفصيل الموضوع في النقاط القليلة القادمة بالشكل التالي:
بالبحث عن أصل الكلمة، تبين أنها من الكلمات الموجودة في اللغة الهندية، وهي إحدى الكلمات البسيطة التي يتعرف عليها الطفل في سنوات عمره الأولى في مرحلة التدريس.
معنى كلمة كيربن هو شعاع الضوء، أو ما له علاقة بالوهج والإنارة، ويتم استخدامها في أكثر من موقع خاصة للتعبير عن أشعة الشمس باستخدامها على سبيل المثال.
قد تبدو الكلمة صعبة قليلًا على غير المتحدثين باللغة الهندية، لكن المضحك في الأمر أن هذه الكلمات من أبسط وأسهل كلمات اللغة الهندية حتى أن الأطفال يعرفونها هناك، بجانب صعوبة كتابتها لمن لا يعرف اللغة الهندية.
اللغة الهندية
اللغات المنتشرة في دولة الهند كثيرة وعريقة، وتختلف بين بعض القرى والمدن بالهند، ولكن اللغة الهندية الرسمية تعد من أقدم اللغات المعروفة حيث أنها:
تعتبر كم اللغات المصنفة ضمن اللغات الهندوأوروبية بمعنى أنها تتبع فرع اللغات الهندوإيرانية، ورغم عدم كونها اللغة الوحيدة المتحدث بها بالهند، إلا أنها من اللغات الرسمية هناك.
من حيث مدى صعوبة أو سهولة التعلم لمثل هذه اللغات، فهي تعتبر من أصعب اللغات الممكن تعلمها كتابة أو حتى تحدث.
من الوارد أن نلتقي بمثل هذه الكلمة في أي موضع أو محل من خلال متابعة الأعمال الخاصة بالهند، والتي تشتهر بأفلامها ودرامتها لذا عندها سيكون من السهل ملاحظة نطق هذه الكلمة وتكرارها في المحتوى المسموع والمرئي الخاص بدولة الهند.
كتابة كلمة كيربن
أما عن طريقة كتابة هذه الكلمة، فقد سبق وتحدثنا عن مدى صعوبة الكتابة باللغة الهندية، ولكن يمكننا على الأقل معرفة كيف تكتب كلمة كربن، وذلك من خلال الآتي:
يمكن كتابة كلمة كربن باللغة الهندية بشكل صحيح لغويًا بهذه الصورة (की किरणें) واستخدامها في عدة جمل مختلفة تشير لأشعة الشمس أو الحديث عن الضوء على وجه العموم.
انتشار هذه الكلمة أو ترديدها على مسامع كثير من الناس في المملكة يرجع لوجود كثير من الهنود أو المتحدثين بالهندية في المملكة وهو الأمر الذي أشاع نطق كثير من الكلمات الخاصة بهذه اللغة بها.
