ابحث عن أي موضوع يهمك
يتصدر هذا السؤال محركات عناوين البحث في الفترة الأخيرة، ومن ثم تكمن الإجابة في أنه كلمة Surname في اللغة العربية تعني اللقب أو اسم العائلة أو الكنية، واللقب يقصد به الاسم الثاني الذي يوضع بعد الاسم الأول، أي يكون اسم الأب، ويُطلق عليه في كثير من الأحيان مسمى الكنية، كما يقصد به اسم العائلة، ومن الجدير بالذكر أن هذه المسميات يطلق عليها مسمى “الاسم الأخير، ويجب أن ننوه أنه يوجد بعض الدول التي لا تعترف باللقب أو اسم العائلة كما يوجد بعض الثقافات التي لا تعترف بهم أيضاً مثل ثقافة البورمية والجاوية.
يقصد بكلمة Name في اللغة العربية “الاسم” سواء الاسم لشخص أو لعمل أو لحيوان، أو نبات، ويكون الاسم بمثابة أداة تعريف لكلاً ممن سبق ذكره، بالإضافة إلى أنه يعرف كل شيء بوجود في الكون، كما يشير إلى المجموعات باسم واحد أو يشير إليهم بعدد من الأسماء المتفرقة، ويستخدم الاسم للتفرقة بين الشيء والآخر أو بين الإنسان وغيره، أو بين الحيوان وحيوان آخر، كما يفرق بين نوع النباتات.
تعني كلمة Family name في اللغة العربية “اسم العائلة”، الذي يعد الاسم الشخصي للفرد، ويختلف استخدامه وفقاً للدولة والثقافة التي تعتمد عليها، ومن الجدير بالذكر أنه يتم استخدامه في عدد من الدول العربية بأنه اسم أساسي للشخص، ويأتي بعد الاسم الأول، بينما في الدول الأجنبية يتم استخدامه في محل الاسم الأول ويتم مناداة الشخص به، ويجب أن ننوه أنه يوجد عدد من الثقافات التي لا تعترف باسم العائلة ولا يتم استخدامه فيها قط.
يود الكثير من الناس التعرف على الفرق بين Surname و Given name، ومن ثم يكون Given name يقصد به الاسم الأول أو اسم الشخص بشكل محدد أكثر، بينما يقصد Surname هو اسم العائلة أو الاسم الثاني أو الاسم الثالث للشخص، ومن الجدير بالذكر أن كمية Given name تتكون من كلمتين يكون لكلاً منهما دلالة محددة، بمعنى أن كلمة Name يقصد بها الاسم، بينما يقصد بكلمة Given تعني معطي وتصنف هذه الكلمة في قائمة الصفات.
